“先天 vs 后天”：指讨论一个人的性格、能力、行为等主要是由遗传/天生因素（nature）决定，还是由环境/教育/成长经历（nurture）塑造。常用于心理学、教育学、社会学等领域。（有时也写作 nature versus nurture。）
/ˈneɪtʃər vɜːrs ˈnɜːrtʃər/
The debate over nature vs nurture continues in modern psychology.
关于“先天 vs 后天”的争论在现代心理学中仍在继续。
Her success was shaped by nature vs nurture: she had talent, but also years of training and support.
她的成功体现了“先天与后天”的共同作用：既有天赋，也有多年训练与支持。
Nature 源自拉丁语 natura（“出生、天性、自然”），nurture 源自中古法语 nourriture（“养育、抚育”）。短语 “nature versus nurture” 常被认为由英国统计学家与博物学家 Francis Galton 在 19 世纪提出并推广，用来概括遗传与环境对人的影响之争。
Select Language